弊社は令和３年度 道市連携海外展開推進事業「地域産業育成によるアジア展開プロジェクト」の委託業務を北海道・札幌市海外拠点連携協議会から受託いたしました。
Our company was entrusted by the Hokkaido-Sapporo City Overseas Offices Collaboration Council with rendering services under the “Asia Expansion Through Local Industry Development Project” within the framework of activities aimed at overseas collaboration of Hokkaido and Sapporo City for 2021.
現在、ASEAN諸国では、急速な経済成長を遂げる一方で、環境問題や高齢化社会の到来など、様々な社会的課題に直面しています。北海道・札幌市海外拠点連携協議会では、こうした課題の解決に資する技術やノウハウを持つ道内企業の海外展開を支援しています。
While experiencing a rapid economic growth, ASEAN countries are currently facing various social issues, such as environmental problems, emergence of aging society etc. The Hokkaido-Sapporo City Overseas Offices Collaboration Council supports overseas expansion of Hokkaido companies that have technologies, know-how and other tools capable of addressing such issues.
その一環として、ASEAN諸国へ進出している、または進出を検討している企業様が有する技術・ノウハウについてご紹介させていただきます。別添リストをご参照ください。
With the framework of the foregoing projects we are glad to introduce technologies and know-how possessed by Hokkaido companies that have entered the ASEAN markets or are considering their expansion to these countries. Please see the attached list.
